Court Interpreter Ethics for Spoken Language Interpreters  

Presented by Cynthia Lepeley, PhD

7-25-26 and 8-29-26-26

Court Interpreter Ethics for ASL Interpreters

Presented by Dr. Linda Ross

4-11-26 and 5-9-26

CCIO Holiday Get-Together

Valters at the Maennerchor

1-8-26

Understanding OVI

by Dan Sabol and Brandon Shroy

July 12, 2025

Implementing Ethics

by Luisa F. Gomez-Bartley

12-7-24

Interpreting Criminal Law Into Spanish: Equivalency, Technical, and Ethical Considerations

by Sandro Tomasi

5-4-24

Interpreter Professionalism - A Municipal Framework

by Kevin Mercado

12-9-2023

Staying in your Lane: Scope of Practice for Legal Interpreters

by Melinda Gonzalez-Hibner

11-18-2023

Introduction to Court Interpreting 

by Bill Hargis

9-23-2023

Team Interpreting - An Ethical Discussion moderated by Ernest Niño-Murcia

11-12-22

Translation of Criminal Justice Terms 

presented by Sandro Tomasi - 4-30-22 (Spanish and 5-7-22 (Language Neutral)

Court Interpreter Ethics in Remote Settings by Joshua C. Elliott

10-23-21

Arraignments in Latin America presented by Sandro Tomasi

1-30-21

Idioms and You

presented by John P. Shaklee

10-17-20

Claim Your Certificate: Strategies to Pass the Written Exam presented by John P. Shaklee 5-11-19

CCIO Advanced Interpreter Training (Language Neutral) presented by Nestor Wagner 4-6-19

CCIO Advanced Interpreter Training (Language Neutral) presented by Ernest Niño-Murcia 8-24-18

Ethics in the Courtroom and Beyond presented by Isabel Framer

12-2-17

Interpreting for Schools: IEPs and More

by Maria Postigo and Katie Syx

9-16-17

Language Access: Improving Health

and Patient Experience

6-25-16

CCIO Interpreting Conference:

Many Languages, One Voice

10-4-14

Are you interested in bocoming a legal interpreter?  Intro to Court Interpreting 

Presented by Bill Hargis

6-13-26

Interpreter Roundtable: Analyzing Ohio Court Business Practices Before, During and After Assignments

by Kevin Mercado

1-31-26

Vicarious Trauma & Self Care for Legal Interpreters

by Carola E. Morton

November 15, 2025

Interpreter or Expert Witness? 

Presented by Ernest Niño-Murcia

May 3, 2025

Court Interpreter Ethics

by Cynthia Lepeley

5-10-24 and 9-7-24

Introduction to Court Interpreting

by Bill Harris

4-12-24 and 8-3-24

CCIO Holiday Get-Together

Valters at the Maennerchor

12-7-2023

Court Interpreter Ethics

by Cynthia Lepeley

11-11-2023

Legal Spanish, False Cognate, or Spanglish? by Melinda Gonzalez-Hibner

6-24-2023

Autumn Social Event

Valters at the Maennerchor

10-27-22

CCIO Holiday Get-Together

Istanbul Cafe

12-22-21

An Ethics Workout: Challenging Situations in Medical Interpreting

4-17-21

Ethical Challenges for Court Interpreters by Melinda Gonzalez-Hibner

11-7-20, 12-5-20

CCIO Advanced Interpreter Training presented by Ernest Niño-Murcia

8-24-19

CCIO Advanced Interpreter Training (Spanish) presented by Nestor Wagner

4-7-19

CCIO Advanced Interpreter Training (Spanish) presented by Ernest Niño-Murcia 8-25-18

Slang and Phraseology presented by

Kevin Mercado and John P Shaklee

5-5-18

Fundamentals of Translation

presented by Maria Postigo

9-30-17

Ethics for Medical and Legal Interpreters presented by Christopher Mellinger and

Kevin Mercado, 11-12-16

CCIO Interpreting Conference: Uniting to Strengthen the Profession

9-19-15

CCIO Interpreting Conference: The New Interpreting Profession in Ohio

10-5-13