top of page

CCIO holds many social, networking, and educational events each year.

Visit this page again soon to see what we have in store next.

LGB.jpg
Luisa Gomez-Bartley

JUST MISSED IT!​

​

Advanced Consecutive Interpreting​
Presented by Luisa Gomez-Bartley​
​
CCIO offers two in-person workshops to practice this essential interpreting skill. You are strongly encouraged to attend both sessions.
​​

Part 1:

Saturday, October 10, 2026

12:30 pm - 3:45 pm ET​

​

Part 2:

Saturday, October 24, 2026

12:30 pm - 4:45 pm ET​

​

Both sessions to be held IN PERSON at:

Franklin County Government Center

369-373 S. High Street

Columbus, Ohio 43215

Dorrian Meeting Room, #1124

​

Participants should bring a recording device, pen and paper.

Past CCIO Events
CindyLepeley.jpeg

Court Interpreter Ethics for Spoken Language Interpreters  

Presented by Cynthia Lepeley, PhD

7-25-26 and 8-29-26-26

DrLindaRoss.jpg

Court Interpreter Ethics for ASL Interpreters

Presented by Dr. Linda Ross

4-11-26 and 5-9-26

NewYear2026.jpeg

CCIO Holiday Get-Together

Valters at the Maennerchor

1-8-26

Justice.jpg

Understanding OVI

by Dan Sabol and Brandon Shroy

July 12, 2025

LGB.jpg

Implementing Ethics

by Luisa F. Gomez-Bartley

12-7-24

Justice.jpg

Interpreting Criminal Law Into Spanish: Equivalency, Technical, and Ethical Considerations

by Sandro Tomasi

5-4-24

WIN_20231005_13_00_30_Pro.jpg

Interpreter Professionalism - A Municipal Framework

by Kevin Mercado

12-9-2023

Melinda-Retouch.png

Staying in your Lane: Scope of Practice for Legal Interpreters

by Melinda Gonzalez-Hibner

11-18-2023

recent_4.jpg

Introduction to Court Interpreting 

by Bill Hargis

9-23-2023

CindyLepeley.jpeg

Team Interpreting - An Ethical Discussion moderated by Ernest Niño-Murcia

11-12-22

Justice.jpg

Translation of Criminal Justice Terms 

presented by Sandro Tomasi - 4-30-22 (Spanish and 5-7-22 (Language Neutral)

JoshuaElliott.jpg

Court Interpreter Ethics in Remote Settings by Joshua C. Elliott

10-23-21

Justice.jpg

Arraignments in Latin America presented by Sandro Tomasi

1-30-21

JohnShaklee.jpg

Idioms and You

presented by John P. Shaklee

10-17-20

Black Puzzle Pieces

Claim Your Certificate: Strategies to Pass the Written Exam presented by John P. Shaklee 5-11-19

20190824_131750.jpg

CCIO Advanced Interpreter Training (Language Neutral) presented by Nestor Wagner 4-6-19

520.jpg

CCIO Advanced Interpreter Training (Language Neutral) presented by Ernest Niño-Murcia 8-24-18

IsabelFramer.jpg

Ethics in the Courtroom and Beyond presented by Isabel Framer

12-2-17

O71VEE0.jpg

Interpreting for Schools: IEPs and More

by Maria Postigo and Katie Syx

9-16-17

Pink Uniform Doctor

Language Access: Improving Health

and Patient Experience

6-25-16

998421-communication.jpg

CCIO Interpreting Conference:

Many Languages, One Voice

10-4-14

BillHargisCropped.png

Are you interested in bocoming a legal interpreter?  Intro to Court Interpreting 

Presented by Bill Hargis

6-13-26

KevinMercado.jpg

Interpreter Roundtable: Analyzing Ohio Court Business Practices Before, During and After Assignments

by Kevin Mercado

1-31-26

CarolaEMortonheadshot_edited.jpg

Vicarious Trauma & Self Care for Legal Interpreters

by Carola E. Morton

November 15, 2025

ENM_v2.jpeg

Interpreter or Expert Witness? 

Presented by Ernest Niño-Murcia

May 3, 2025

CindyLepeley.jpeg

Court Interpreter Ethics

by Cynthia Lepeley

5-10-24 and 9-7-24

ASC_5315 Rsd.jpg

Introduction to Court Interpreting

by Bill Harris

4-12-24 and 8-3-24

ValtersExt.webp

CCIO Holiday Get-Together

Valters at the Maennerchor

12-7-2023

CindyLepeley.jpeg

Court Interpreter Ethics

by Cynthia Lepeley

11-11-2023

MelindaGonzalezHibner.jpg

Legal Spanish, False Cognate, or Spanglish? by Melinda Gonzalez-Hibner

6-24-2023

ValtersExt.webp

Autumn Social Event

Valters at the Maennerchor

10-27-22

Holiday 2021

CCIO Holiday Get-Together

Istanbul Cafe

12-22-21

ER.jpg

An Ethics Workout: Challenging Situations in Medical Interpreting

4-17-21

MelindaGonzalezHibner.jpg

Ethical Challenges for Court Interpreters by Melinda Gonzalez-Hibner

11-7-20, 12-5-20

ENM_PhotoGingrich_edited_edited.jpg

CCIO Advanced Interpreter Training presented by Ernest Niño-Murcia

8-24-19

NestorWagner.jpg

CCIO Advanced Interpreter Training (Spanish) presented by Nestor Wagner

4-7-19

ENM headshot.jpg

CCIO Advanced Interpreter Training (Spanish) presented by Ernest Niño-Murcia 8-25-18

lblbanner.png

Slang and Phraseology presented by

Kevin Mercado and John P Shaklee

5-5-18

maria-postigo.jpg

Fundamentals of Translation

presented by Maria Postigo

9-30-17

slide_1.jpg

Ethics for Medical and Legal Interpreters presented by Christopher Mellinger and

Kevin Mercado, 11-12-16

ASC_5290 Rsd.jpg

CCIO Interpreting Conference: Uniting to Strengthen the Profession

9-19-15

vecteezy_columbus-ohio-main-street-bridge-sunset-reflection-scioto-river-hdr_1063889.jpg

CCIO Interpreting Conference: The New Interpreting Profession in Ohio

10-5-13

© 2018-2026 Community and Court Interpreters of Ohio 

bottom of page