Certification Key
M = Certified Medical Interpreter by the International Medical Interpreters Association (IMIA)
H = Certified Healthcare Interpreter by the Certification Commission of Healthcare Interpreters (CCHI) and/or the Notional Board of Certification for Medical Interpreters (NBCMI)
F = Federally Certified Court Interpreter
S = State Certified Court Interpreter - Supreme Court of Ohio
R = Supreme Court of Ohio Registered Interpreter
P = Supreme Court of Ohio Provisionally Qualified Interpreter
See the Resources page
for information regarding interpreter certification.
Amharic/ Oromo
Obole, Tesfaye
Amharic and Oromo Interpreter
Columbus, Ohio
Arabic
Al Allaf, Lubna
Arabic Interpreter
Cleveland, Ohio
S Raad, Rana
Arabic Interpreter
Cincinnati, Ohio
Sboui, Yassine
Arabic Interpreter
Columbus, Ohio
Shalash, Nidaa
Arabic Interpreter
Columbus, Ohio
P Sniba, Kaoutar
Arabic Interpreter
Cleveland, Ohio
Bosnian
Stojanovic, Slavica
Serbian, Bosnian, Croatian Interpreter
Akron, Ohio
Cantonese
Lee, Seow "Tasha"
Cantonese/Mandarin Interpreter
Cleveland, Ohio
Croatian
Stojanovic, Slavica
Serbian, Bosnian, Croatian Interpreter
Akron, Ohio
Farsi / Armenian
Aghamalian, Suzelle
Farsi and Armenian interpreter
Cleveland, Ohio
French
Amidou, Ibrahim
French Interpreter
Cincinnati, Ohio
amidou@lepontinternational.com
S Conte, Hélène V.
French Interpreter
Tucson, Arizona
htranslation4u@yahoo.fr
Diop, Seydina
French/Wolof interpreter
Cincinnati, Ohio
Lima, Colin
French interpreter
Columbus, Ohio
Risen, James
French Interpreter
Columbus, Ohio
P Tanga, Jean Roger
French Interpreter
Columbus, Ohio
Tshibangu, Mangabu
French interpreter
Cincinnati, Ohio
German
Georgi, Angret
German Interpreter
Dayton, Ohio
Poelzler-Kamatali, Sieglinde
German, Spanish
Ada, Ohio
Haitian Creole
S* Dimanche, Madege
Haitian Creole interpreter
*State of Massachusett Certification
S Honore, Wesley
Haitian Creole Interpreter
Columbus, Ohio
Hindi
Singh, Kartar
Hindi, Urdu, Punjabi, and
Gujarati Interpreter
Columbus, Ohio
Japanese
R Fujikawa, Akiko
Japanese Interpreter
Columbus, Ohio
R Morioka, Keiko
Japanese Interpreter
Columbus, OH
Krio
H Washington, Michelle
Krio Interpreter
Mt. Olive, North Carolina
Mandarin
H Chiou, Tzerong (MS, CHI™)
Mandarin Interpreter
Cincinnati, Ohio
S Hong, Kate Yan
Mandarin Interpreter
Pittsburgh, PA
P Lee, Seow "Tasha"
Cantonese/Mandarin Interpreter
Cleveland, Ohio
Su, Li
Mandarin Interpreter
Columbus, Ohio
H Liao, Chengyuan
Mandarin Interpreter
Cleveland, Ohio
Nepali
P Regmi, Deo
Nepali Interpreter
Columbus, OHio
Punjabi
Singh, Kartar
Hindi, Urdu, Punjabi, and
Gujarati Interpreter
Columbus, Ohio
Russian, Ukrainian
S Ball, Svetlana
Russian/Ukrainian Interpreter
Marysville, OH
S Etlin, Alexander
Russian/Ukrainian Interpreter
Cincinnati, Ohio
P M Nicklow, Ljudmila
Russian Interpreter
Medina, Ohio
S Verbiski, Laura
Russian interpreter
Cleveland, Ohio
Serbian
Stojanovic, Slavica
Serbian, Bosnian, Croatian Interpreter
Akron, Ohio
Somali
Dayib, Farhiya
Somali Interpreter
Columbus, Ohio
Spanish
H Antezana, Nadya
Spanish Interpreter
Columbus, Ohio
S Aparicio, Gema
Spanish Interpreter
Fort Wayne, Indiana
Bejarano, Gabriella
Spanish Interpreter
Columbus, Ohio
Bond, Brandon
Spanish interpreter
Columbus, Ohio
b.bond@bondenterpriselanguageservices.com
S Camacho, Marina
Spanish Interpreter
Dayton, Ohio
S Collins, Carla
Spanish Interpreter
Austin, Texas
alianzalanguageservices@gmail.com
Couto, Grace
Spanish Interpreter
Columbus, Ohio
M Delgado, Maria L.
Spanish Interpreter
New Castle, PA
Detweiler, Maria Jose
Spanish Interpreter
Cleveland, OH
S Fernandez, Leticia
Spanish Interpreter
Cincinnati, Ohio
S Fonseca, Adriana
Spanish Interpreter
Columbus, Ohio
S Framer, Isabel
Spanish Interpreter
Copley, Ohio
S Goodburn, Charles
Spanish Interpreter
Columbus, Ohio
S Gordon, Pilar
Spanish Interpreter
Cincinnati, OH
S Hargis, Bill
Spanish Interpreter
Cincinnati (Trenton), Ohio
S Leite, Rosemarie
Spanish Interpreter
Florence, Kentucky
F S Lepeley, Cynthia
Spanish Interpreter
Toledo, Ohio
S Loebick, Marcia
Spanish Interpreter
Cleveland, Ohio
S Lopez-Alers, Diana
Spanish Interpreter
Cincinnati, Ohio
Mancillas-Favela, Maria E.
Spanish Interpreter
Columbus, Ohio
S Marquez, Sofia
Spanish Interpreter
Dayton (Tipp City), Ohio
S Mercado, Kevin
Spanish Interpreter
Cleveland (Euclid), Ohio
S Montanez, Rafael
Spanish Interpreter
Columbus, Ohio
P Montgomery, Alexandria
Spanish Interpreter
Cincinnati, Ohio
S Navarrete, Susana
Spanish Interpreter
Fort Wayne, Indiana
Poelzler-Kamatali, Sieglinde
German, Spanish
Ada, Ohio
Postigo, María
Spanish Interpreter
Columbus, Ohio
S Saccucci, Juliana
Spanish Interpreter
Greenville, SC
S Schutt, Adelina
Spanish Interpreter
Washington Court House, Ohio
S H Shaklee, John
Spanish Interpreter
North Canton, Ohio
S Sharpe, Ramona
Spanish Interpreter
Louisville, Kentucky
S Sutherland, Ross
Spanish Interpreter
Ada, Ohio
S H Torres, Ricardo
Spanish Interpreter
Cincinnati, Ohio
S Wanty, Carla
Spanish Interpreter
Columbus, Ohio
S Zambrano, Carlo
Spanish Interpreter
Cincinnati, Ohio
Swahili
Kamucici, Crispin
Swahili / Kinyarwanda Interpreter
Cleveland, Ohio
Lewis, Roselyne
Swahili Interpreter
Akron, Ohio
Tshibangu,Mangabu
Swahili interpreter
Cincinnati,Ohio
Tigrinya/ Italian
Jones, Solomon
Tigrinya/ Italian interpreter
Columbus, Ohio
Thai
R Boonyapataro, Tongchan
Thai Interpreter
Cleveland, Ohio
Turkish
Benmayor, Sibel
Turkish interpreter
Boston, Massachusetts
Twi / Akan
Owusu Sekyere, Kojo
Twi / Akan Interpreter
Columbus, Ohio
k55owusu@gmail.com
Organizations
Franklin County Court of
Common Pleas
Columbus, Ohio
Tania Pascual
Language Access Coordinator
Guzman, Becky
Attorney, Franklin County Public Defender's Office
Columbus, Ohio
Member, Language Access Advisory Committee of the Ohio Supreme Court
baguzman@franklincountyohio.gov
Kent State University
Institute for Applied Linguistics
Kent, Ohio
Françoise Massardier-Kenney
Director
JS Languages
Translation & Interpreting Services
Cincinnati, Ohio
Brian Dunphy
Le Pont International
French and African Languages
Cincinnati, Ohio
Ibrahim Amidou
amidou@lepontinternational.com
Ohio Translation Services
Translation & Interpreting Services
Dublin, Ohio
Svetlana Ball info@ohiotranslationservices.com