John P. Shaklee

Sold Out!

Idioms and You

A CCIO Webinar via Zoom

Presented By: John P. Shaklee

Saturday, October 17, 2020

10:00 to 11:30 a.m.

​

This workshop will provide exercises and study tips to prepare for the Ohio State Court Interpreter Written Exam. 

Members: FREE  •  Non-Members:  $15.00

​

John P. Shaklee, MA in Translation, is a Certified Court Interpreter and Certified Healthcare Interpreter in Ohio. He has presented numerous workshops including Protocol, Preparation and Presentation; Legal Procedure and Terminology for Court Interpreters; and Slang and Phraseology. He is a member of the American Translators Association (ATA), National Association of Judiciary Interpreters and Translators (NAJIT), Northeast Ohio Translators Association (NOTA), and CCIO.

Melinda Gonzalez-Hibner

MEMBERS:

$20 per session or $35 for both

​

NON-MEMBERS:

$25 per session or $45 for both

SAVE THE DATES!

Interpreter Ethics

Two CCIO Webinars via Zoom

Presented By: Melinda Gonzalez-Hibner

​

Session 1: November 7, 2020

Session 2:  December 5, 2020

11:00 a.m.  - 1:00 p.m. both days

Just when you thought you knew how to deal with every ethics situation, there’s a new one to contend with! Join us for an interactive training designed to cover basic tenets and the varying challenges that court interpreters encounter, including those posed by new remote interpreting technology. You will have the opportunity to ask questions, work in small groups and learn about the guidance our codes and rules provide.

Melinda Gonzalez-Hibner is an experienced and passionate interpreter trainer, and brings a lifetime of experience to her workshops. She is a Federally Certified Court Interpreter, a qualified Department of State contract interpreter and ATA Spanish to English certified translator. Currently, she serves as the supervisory interpreter for the U.S. District Court for the District of New Mexico and is a member of the Board of Directors of ATA.