CCIO holds many social, networking, and educational events each year.
Visit this page again soon to see what we have in store next.
REGISTER NOW!
Introduction to Court Interpreting
Presented by Bill Harris
Friday, April 12, 2024
2:00 - 4:30 pm ET
Are you interested in becoming a legal interpreter? Join us for this free webinar offered in collaboration with the Supreme Court of Ohio. The webinar is FREE but you must register to participate.
This class is intended for spoken language interpreters, and is designed to introduce the profession of legal interpretation to interested newcomers. No continuing education credits will be awarded.
REGISTER NOW!
Interpreting Criminal Law into Spanish:
Equivalency, Technical and Ethical Considerations
Presented by Sandro Tomasi
For Spanish Language Court Interpreters
Saturday, May 4, 2024
10:00 am - 1:15 pm ET
This webinar will present English-Spanish criminal law terminology, review translation techniques, and discuss ethical issues that can come up while interpreting legal terminology. Attendees will receive a mini glossary with links to entries from the highly acclaimed Tomasi's Law Dictionary.
Sandro Tomasi is a New York State staff court interpreter and a professor at the Austral University Law School. He has trained over 3500 professionals for various associations, state courts, and unions.
REGISTER NOW!
Court Interpreter Ethics
Presented by Cynthia Lepeley
Friday, May 10, 2024
2:00 - 4:30 pm ET
Are you interested in becoming a legal interpreter? Join us for this free webinar offered in collaboration with the Supreme Court of Ohio. The webinar is FREE but you must register to participate.
This class is intended for spoken language interpreters, and is designed to introduce the profession of legal interpretation to interested newcomers. No continuing education credits will be awarded.
Past CCIO Events
Interpreter Professionalism - A Municipal Framework
by Kevin Mercado
12-9-2023
Staying in your Lane: Scope of Practice for Legal Interpreters
by Melinda Gonzalez-Hibner
11-18-2023
Introduction to Court Interpreting
by Bill Hargis
9-23-2023
Team Interpreting - An Ethical Discussion moderated by Ernest Niño-Murcia
11-12-22
Translation of Criminal Justice Terms
presented by Sandro Tomasi - 4-30-22 (Spanish and 5-7-22 (Language Neutral)
Court Interpreter Ethics in Remote Settings by Joshua C. Elliott
10-23-21
Arraignments in Latin America presented by Sandro Tomasi
1-30-21
Idioms and You
presented by John P. Shaklee
10-17-20
Claim Your Certificate: Strategies to Pass the Written Exam presented by John P. Shaklee 5-11-19
CCIO Advanced Interpreter Training (Language Neutral) presented by Nestor Wagner 4-6-19
CCIO Advanced Interpreter Training (Language Neutral) presented by Ernest Niño-Murcia 8-24-18
Ethics in the Courtroom and Beyond presented by Isabel Framer
12-2-17
Interpreting for Schools: IEPs and More
by Maria Postigo and Katie Syx
9-16-17
Language Access: Improving Health
and Patient Experience
6-25-16
CCIO Interpreting Conference:
Many Languages, One Voice
10-4-14
CCIO Holiday Get-Together
Valters at the Maennerchor
12-7-2023
Court Interpreter Ethics
by Cynthia Lepeley
11-11-2023
Legal Spanish, False Cognate, or Spanglish? by Melinda Gonzalez-Hibner
6-24-2023
Autumn Social Event
Valters at the Maennerchor
10-27-22
CCIO Holiday Get-Together
Istanbul Cafe
12-22-21
An Ethics Workout: Challenging Situations in Medical Interpreting
4-17-21
Ethical Challenges for Court Interpreters by Melinda Gonzalez-Hibner
11-7-20, 12-5-20
CCIO Advanced Interpreter Training presented by Ernest Niño-Murcia
8-24-19
CCIO Advanced Interpreter Training (Spanish) presented by Nestor Wagner
4-7-19
CCIO Advanced Interpreter Training (Spanish) presented by Ernest Niño-Murcia 8-25-18
Slang and Phraseology presented by
Kevin Mercado and John P Shaklee
5-5-18
Fundamentals of Translation
presented by Maria Postigo
9-30-17
Ethics for Medical and Legal Interpreters presented by Christopher Mellinger and
Kevin Mercado, 11-12-16
CCIO Interpreting Conference: Uniting to Strengthen the Profession
9-19-15
CCIO Interpreting Conference: The New Interpreting Profession in Ohio
10-5-13