Get Your Own Application to Join Read a Copy of the CCIO Bylaws List of CCIO Members Read a Monthly Newsletter Find Resources for Community and Court Interpreting

Information in this Directory is provided by the member and is unverified.  CCIO makes no claim, express or implied, as to the member's performance.
CCIO respects privacy of its members and provides only information each member wants to disclose.

Full Individual Members

Last Name First Name Languages Email City State Phone Number
Anstirman Beatriz Spanish kenneth171@hotmail.com   OH  
Aslanian Aslan Armenian, Farsi, Oari, Pashtu, Urdu Info@linguist4u.com   CA  
Bassel Abdallah Arabic, French basselabdallah@hotmail.com Parma OH (440) 212-3758
Bazignan Patricia Spanish pbazignan@hotmail.com Akron OH (330) 664-0616
Chaoui Nelly French nchaoui8554@sbcglobal.net   OH  
Curtis Natasha Spanish natasha@linguanexus.net Tallmadge OH (330) 633-8146
Crume Louise ASL lmc1546@hotmail.com Cleveland OH (216) 781-5530
Dean Lesly Spanish lejadean@aol.com Powell OH  
DeCola Alvaro Spanish alvarito10@aol.com Akron OH (330) 598-1466
DeGrange Marianne German sokrmom@dp.net   PA  
Earl Nora Spanish nora_earl@hotmail.com   OH  
Egal Habiba A. Somali, Mai-Mai hegal@t-lan.net   OH
Estill John Spanish jestill@valkyrie.net   OH  
Estrada Robert Spanish ohioestrada@msn.com Tallmadge OH  
Ferrer Alicia Spanish, French, Italian ferrerinterp@gmail.com   OH  
Fonseca Adriana P. Spanish langbridges@sbcglobal.net Columbus  OH  
Framer Isabel Spanish isainterp@aol.com Copley OH (330) 665-5752 
Galvez Isabel Spanish ig_global@yahoo.com   OH  
Garcia Maria Lourdes Spanish lourdesgarcia1724@msn.com Fairfield OH  
Glukhov Evgeny Russian glukhov@consultant.com   OH  
Good Etsuko Y. Japanese etsukogood@earthlink.net Pittsburg PA  
Greene Paola Spanish pbarahon@gmail.com   OH  
Habib Mounir Arabic mounirhabib@hotmail.com Munroe Falls OH (330) 328-2035
Hanich David Spanish dhanich@juno.com   KY  
Hayek Samira Arabic/French     OH  
Hirsi Jibril Mohamed Somali/Arabic jibrilhirsi@yahoo.com Columbus OH (614) 439-3034
Hosken James Spanish Interpreter@RdR-Ltd.com Columbus OH (614) 397-5331
Hupp Olga Spanish olgahupp@yahoo.com Navarre OH (330) 879-5110
Ibrahim Nevine Arabic nev.ibrahim@gmail.com Columbus OH (413) 535-0618
Jiménez-Ramsey Lilian Spanish, Portuguese lilian.ramsey@comcast.net   IN  
Kenigson Kristy Judith Spanish judith@kristycomm.com   TN  
Langley Melanie R. Spanish, Portuguese mlangley30@yahoo.com   OH  
La Villa-Spencer Maria Spanish MariaLSpencer@hotmail.com   OH  
Lenardon Maria Laura Spanish secretary@ccio.org   PA
Loebick Marcia Spanish laromera@cruzio.com Cleveland OH (216) 476-0594
Martinez De Diaz Lydia Spanish lydiadocs@yahoo.com Cleveland OH (216) 324-3822
Martinez-Malo Norma Spanish val2844@comcast.net   TN  
Miller Darlene Spanish drmiller2211@sbcglobal.net   OH  
Monteagudo Maria Delia Spanish maria_delia15@yahoo.com   OH  
O'Hirsi Adam Somali ohirsia@hotmail.com   OH  
Pavelka Angela ASL apavelka@woh.rr.com   OH  
Poneris Irene Greek mertemi@hotmail.com   OH  
Pratt Nadua Spanish nadua63@yahoo.com Grafton WV (304) 265 3622
Raad Rana Faisal Arabic princessdiana_4ever@yahoo.com   OH  
Rácz Zsuzsanna Hungarian translations@hungariantranslation.com   OH  
Ramirez Oscar Spanish, ASL interpreters_services@yahoo.com   OH  
Rubio-Pino Ruth Spanish rbopno@mtrcenter.com   OH  
Sanchez John Spanish jasanche@umich.edu   TN  
Shaikh Mahmood A. Urdu, Punjabi, Hindi mshaikh103@aol.com   OH  
Shaklee John Spanish jshaklee@neo.rr.com Canton OH (330) 327-2189
Shi Huili Chinese Mandarin, Shangai dialect huilishi@hotmail.com Pepper Pike OH (216) 378-0503
Stone Lucia Spanish, Italian, French mexico@apk.net   OH  
Subak Leah ASL leahsubak@yahoo.com   OH  
Toll Mary Jo French, Spanish mjtoll3@yahoo.com   OH  
Tristano Nohemi Spanish nohemitristano@yahoo.com   OH  
Zuckerman Montserrat Spanish montsezuck@ameritech.net   IN  

Institutional Members

Company Name Last Name First Name Email City State Phone Number
Access 2 Interpreters, LLC Schottenstein Yana yana@access2interpreters.com Columbus OH (614) 496-7979
Affordable Language Services, Ltd. Elfers Lynn lynn@affordablelanguageservices.com Cincinnati OH (513) 745-0888
Asian Services in Action, Inc. Lin Sandy sandy.lin@asiainc-ohio.org Akron OH (330) 535-3263
Asist Translation Services, Inc. Tsinman Elena mit@asisttranslations.com Columbus OH (614) 451-6744
Cincinati Children's Hospital Medical Center Wells Patricia patty.wells@cchmc.org Cincinnati OH (513) 636-4806
Deaf Services of Cleveland Cangelosi-Williams Patricia cangelosi@ameritech.net Cleveland OH  
Deaf Services of Cleveland Harris Lori lharris3@adelphia.net Cleveland OH
International Institute of Akron Inc. Mytareva Natalya translation@iiakron.org Akron OH (330) 376-5106 ext.29
International Institute of Greater Toledo, Inc. ydreno@buckeye-express.com Toledo OH (419) 241-9178
International Caseworker Diop Seydina caseworker@fuse.net Cincinnati OH (513) 681-2013
KSU, Institute for Applied Linguistics Washbourne Kelly kwashbourne@earthlink.net Kent OH  
Vietnamese Interpreting & Translating Services Nguyen Charles C. charlescnguyen@yahoo.com Dublin OH (614) 406 2628
VocaLink Stokesbury Lisa Lisa@vocalink.net Dayton OH (937) 223-1415

Student Members


Last Name First Name Languages Email City State Phone Number
Ba Abdoulaye French, Fulani, Wolof bala1976@yahoo.com Cincinnati OH
Bamberger Tonya Japanese shimarisuryuu@hotmail.com   OH  
Hodges Amanda ASL goofy_choir_girl@yahoo.com   TN  
Mendoza Maria Julia Spanish julia@mjmendoza.com OH
Mitchell Saundra Spanish saundrasmitchell@yahoo.com OH
Vidahl Lena O. Japanese lovidahl@kent.edu OH
Woodward Rebecca Spanish rebewoodward@yahoo.com OH